Il ruolo dell’interprete è fondamentale
per la riuscita di qualunque incontro, conferenza,
meeting o, seminario plurilingue. Disponiamo di
un team di interpreti madrelingua, diplomati alla
"Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori",
per tutte le lingue europee ed extraeuropee, con
comprovata esperienza decennale.
I nostri servizi più importanti sono:
Interpretariato Simultaneo
L’interprete simultaneo, all’interno di una apposita
cabina insonorizzata, traduce contemporaneamente
ad una terza persona il discorso di un oratore tramite
cuffia, via microfono.
L’interprete simultaneista può lavorare fino a 6
ore al giorno con un’ora di pausa ogni 3 ore. Per
cui nei casi in cui il lavoro di interpretariato
superi le tre ore, è richiesta la presenza di due
interpreti.
Interpretariato Consecutivo
L’interprete consecutivo, all’interno di una apposita cabina
insonorizzata, traduce in differita ad una terza
persona il discorso di un oratore tramite cuffia.
L’interprete consecutivista può lavorare fino a
6 ore al giorno con un’ora di pausa ogni 3 ore.
Per cui nei casi in cui il lavoro di interpretariato
superi le tre ore, è richiesta la presenza di due
interpreti.
Interpretariato Chuchotage
L’interprete di chuchotage traduce in simultanea sussurrando il
discorso alla terza persona. Questa tecnica viene
utilizzata principalmente quando il numero degli
ospiti stranieri è molto ridotto.
Interpretariato di Trattativa
L’interprete di trattativa traduce nelle trattative di ordine
commerciale tra due o più parti, o più
in generale in incontri d’affari.
Richiedi un preventivo gratuito
