Certificati di matrimonio
Certificati di nascita
Diplomi
Transcript
Contratti
Certificati Camerali
Atti Notarili
(Qualsiasi documento ufficiale)
Asseverazioni in Tribunale:
L’asseverazione viene richiesta per quei documenti
che devono esser fatti valere ufficialmente dinanzi
ad un Ente Pubblico. Una traduzione giurata è
una normale traduzione elaborata da un traduttore
giurato, il quale appone in calce al documento il
timbro e la firma convalidante e allega la dichiarazione
o “giuramento” con il quale attesta
la fedeltà del testo tradotto al testo originale.
Legalizzazioni in Procura:
Se il documento in questione è destinato
all’estero, oltre all’asseverazione,
viene richiesta la legalizzazione del documento
presso la Procura della Repubblica, consistente
nell’apposizione dell’Apostille, controfirmata
dal Procuratore della Repubblica o da un funzionario
incaricato.
